Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
‫أبي، اهرب رجاءً!
‫(كاتر)، أنا أهرب
‫ولا أُقاتلهم
‫لا نهاية لهذا القتال، لذا اخترتُ الهرب!
‫إن كان عليّ الموت، فليكن كذلك!
‫لستُ متعلّقًا جدًا بالفضاء للحد ‫الذي يجعلني أُساوم على نفسي!
‫أبي!!!
‫أبي؟!
‫أبي!!
The Fight for Independence
القتال من أجل الاستقلال
‫إنَّها ضخمة...
‫أتساءل أيّ نوعٍ من الأشخاص سفير النوايا الحسنة هذا؟
‫أيُّها السادة!
‫تلك البدلة النقالة استُخدمت ضد OZ في الأرض
‫سنتفقدها أولاً
‫النظام الجديد منذ اتحاد OZ والمستعمرات...
‫ترك تأثيرًا كبيرًا على الأرض
‫نيابةً عن دولتي...
‫جئتُ لاستكشاف هذا الوضع
‫دولتكَ؟
‫هذا صحيح
‫أتيتُ إلى هنا من مملكة سانك
‫أنا (ميلياردو بيسكرافت)
‫سعادته يملك علاقاتٍ مع مملكة سانك...
‫منذ صغره
‫سمعتُ أنَّ دولتكم كانت تتعافى ممّا حلّ بها في الحرب
‫أعتقد أني أفهم نتائج الحرب
‫لذا فكرتُ بإعطاء نصيحةٍ...
‫للمستعمرات التي ترغب بالقوة العسكرية
‫هناك عدّة طرقٍ لتحقيق السلام
‫ومن خلال الحوار بيننا، سنجد الطريق الأفضل للسير عليه
‫إذن هل تسمحين لي بالتصرف حسب ما أُريد...
‫بينما أنا بالفضاء؟
‫بالطبع
‫لربّما أنتِ على الطريق الصحيح نحو السلام...
‫أيَّتُها الممثلة (ليدي آن)
‫قلتَ (بيسكرافت)؟
‫إنَّه ليس سوى خائن OZ، (زيكس ماركيز)
‫المستعمرة الفضائية D-120
‫هي التي يتمركز فيها مقر قيادة تحالف دوّل الأرض المتّحدة
‫OZ لم تكن تسيطر على المستعمرات بالقوة...
‫بل بنصحهم بالانضمام إلى دولةٍ من المستعمرات
‫المستعمرة D-120 استمرّت في لعب دورها ‫كصوت الأرض في الفضاء الخارجي...
‫غير متخلّيةٍ عن مركزها كقاعدةٍ للجيش أُسست من الأرض
‫ابن الجنرال (سيبتيم)، القائد العام لقوات التحالف الفضائية...
‫(جينتر) كان ممثل المستعمرة
‫أعضاء التحالف السابقين المتعاونين معه...
‫كانوا منزعجين من سياسة المستعمرات الاستقلالية...
‫المدعومة من قبل OZ
‫لمَ التردد؟
‫الآن OZ تحاول تأمين قوةٍ أكبر لنفسها مع مرور الوقت
‫علينا إيقافهم
‫القوة التكنولوجية ستصبح تهديدًا للأرض
‫OZ تعتبر الفضاء على أنَّه مجرّد مصنعٍ للمعدّات العسكرية
‫نحن فقط القادرون على إيقافهم!
‫إنَّها مهمّتنا!!
‫القتال سيؤدي إلى وقوع العديد من الخسائر
‫بقوتنا العسكرية، فالحوار ما زال خيارًا
‫إنَّهم يخطّطون لاستخدام الفضاء الخارجي...
‫لتطوير وصناعة الدمى النقالة
‫هذه الأسلحة القاتلة ستسمح لـ OZ...
‫بالسيطرة وإملاء الأوامر على المستعمرات
‫أيشعر الجميع بنفس الشيء؟
‫(زيكس ماركيز) وصل إلى الفضاء
كونت البرق ما زال حيًّا؟
‫الأرض هي أكثر من يخاف من زيادة التسلّح في الفضاء
‫إنَّه يعرف OZ جيّدًا ويأمل بالسلام على الأرض
‫علينا الانتظار بعض الوقت لسماع ما لديه
‫لا علاقة لـ(زيكس ماركيز) مع OZ بعد الآن
‫فما الذي يفعله في الفضاء؟
‫ذلك الرجل يحمل مودّةً كبيرةً تجاه وطنه
‫إنَّه يعلم أنَّ على شخصٍ ما اتخاذ القرار
‫رغم أنَّ هذا كان خطيرًا
‫فهذه الزيارة تحمل أهميّة
‫عملٌ جيّدٌ جدًا، (تيريز كوشرينادا)
‫الناس في الفضاء قريبون من القبول بـ OZ
‫يبدو كذلك
‫وإنجازات العقيد (ليدي آن) كانت مذهلة
‫إنَّها تنشئ علاقاتٍ وديّة مع المستعمرات، الواحدة تلو الأُخرى
‫الإحساس بالاستقلال المبني عن طريق إنشاء دولة...
‫سيطلق العنان لرغبةٍ بالإنتاج والدفاع
‫وهذا سيؤدي إلى أن تصبح الدوّل ذات طابعٍ عسكري
‫ممّا يعني أنَّ كلّ دولةٍ على الأرض...
‫ستهرع إلى حضن OZ وتتوسّل لكي تُحكم بوساطتنا
‫هذا جميل يا (تيريز)
‫لقد جعلتَ الفضاء عضوًا في مؤسسة رومفيلر
‫المعذرة
‫(توباروف)، هل انتهيتَ من تحضيراتك؟
‫نعم، سيّدي
‫(توباروف) متوجّهٌ نحو الفضاء الخارجي للإشراف...
‫على إنتاج الدمى النقالة وزيادة قوة جيشنا
‫العقيد (ليدي آن) قبلت بدون تردد الإضافة الجديدة
‫(ليدي آن) فعلت ذلك؟
‫العقيد (ليدي آن) تبدو مسرورةً جدًا بالدمى النقالة!
‫سعادتك، مضى وقتٌ طويل
‫معك (ليدي آن)
‫(ليدي آن)...
‫كنتُ واثقةً من قدومك مع كبير المهندسين (توباروف)
‫بخصوص هذا الشأن يا (ليدي آن)...
‫كيف تنوين استعمال الدمى النقالة؟
‫سأستخدمهم كجنودك، كي لا تعاني بعد الآن
‫جنودي؟
‫سعادتك غير عادل
‫أنت من يجب عليه قيادة هذا العالم
‫لكن كلّ ما تفعله هو ترك العالم في حالةٍ من الفوضى
‫أتيتُ إلى هنا لأكون ذات فائدةٍ لك
‫كما أني رسمتُ مستقبلاً جديدًا لك
‫الحروب لن تختفي أبدًا من العالم
‫لهذا على الأقوى قيادة هذا العالم
‫حتى أنَّ الناس يتمتعون بكونهم يُحكمون من قبل القوي
‫ببساطة، من الطبيعي للعالم الاستمرار في القتال
‫لكن هذا يشجّع على إراقة الدماء بلا معنى
‫سعادتكَ قادرٌ على حبّ جميع الناس
‫تملك قلبًا يمكنه جعلكَ إلهًا
‫* تبارك وتعالى عمّا يشركون
‫من الفضاء الخارجي، يمكنكَ إحلال السلام على الأرض
‫(ليدي)
‫هذه مفاهيمكِ للمستقبل
‫هذا ما أراده سعادتكَ
‫مفاهيمي مجرّد خيال شخصٍ واحد
‫التاريخ تراكمٌ للأحداث اليومية
‫لا رغبة لي بمستقبلٍ فردي
‫مستقبلكَ تمّ تحديده مسبقًا
‫مستقبلكَ مقرّرٌ ليكون في الفضاء الخارجي
‫(ليدي)...
‫لستُ بتلك القوة
‫(زيكس) وطيّارو الكاندام يبذلون جهدهم...
‫لبناء مستقبلٍ جديد
‫لا داعي للعجلة
‫التاريخ سيعيد نفسه
‫(ليدي)...
‫رجاءً عودي إلي
‫عزيزتي (ليدي آن) المولع بها
‫نعم، سيّدي!
‫إنَّه (زيكس ماركيز) بكلّ تأكيد
‫إذن (زيكس) في الفضاء؟
‫إنَّه يؤسس علاقاتٍ...
‫مع مستعمرة جيش التحالف
‫الملازم (نيكول)
‫دمّر قوات التحالف الفضائية
‫لا داعيّ لتركهم يتجوّلون في الخارج...
‫بعد انتهاء بناء الدمى النقالة
‫نعم، سيّدي!
‫أيضًا، أرسلتُ إلى العقيد (ليدي آن) أوامر بخصوص المستقبل القريب
‫قُل لها أنَّني أرغب بسماع رأيها
‫نعم، سيّدي!
‫مرحبًا
‫كنّا أعداءً في مرحلةٍ ما
‫لكنّ التغيّر في ظروف الحرب يؤدي للتغيّر في العلاقات
‫أنا مهتمٌ بشأن الأرض بقدر اهتمام التحالف
‫سمعتُ أنَّكَ جئتَ من الأرض...
‫لمناقشة مسألة تسلّح المستعمرات الفضائية
‫إن كان هذا يؤدي فقط إلى إنشاء دولةٍ عسكرية جديدة...
‫فلن أكون قلقًا
‫لكن، إن كانوا يُخدَعون من قبل OZ...
‫فلا يمكنني تجاهل هذا
‫OZ تخطّط لاستخدام الفضاء الخارجي كمصنعٍ للمعدّات العسكرية
‫هذا سيؤدي إلى المزيد من النزاعات الحادة على الأرض...
‫وخسائر كبيرة
‫ما شعوركَ تجاه الناس في الفضاء، سيد (بيسكرافت)؟
‫تعليمات القائد الأعظم، الراحل (هيرو يوي) ما زالت موجودة
‫الفضاء الخارجي ازدهر مرةً كعالمٍ...
‫غير ملوّثٍ بتاريخ الأرض ولا في حاجة للتسلّح
‫المستعمرات ضربت مثلاً لجميع دوّل الأرض المسالمة
‫"ضربت مثلاً"
فقط ‫لو سمع الناس في الفضاء هذا الأمر مبكرًا...
‫لربّما لم يكونوا ليغيروا أفكارهم
‫لمَ لا تخبر السيد (بيسكرافت) عن أُناس المستعمرات؟
‫وعن سبب اختيارنا البقاء في الفضاء!
‫سبب بقائكم هنا؟
‫نعم
‫عندما هُزِمَ التحالف على يد OZ...
كان أول ما خطر ببالنا هو الاستسلام الفوري
لكن ‫اعتقدنا...
‫أنَّ الاستسلام سيترك الفضاء في حالة اضطرابٍ كبير
‫المستعمرات الفضائية عبارةٌ عن عالمٍ من الحسابات الدقيقة
‫على سبيل المثال، مركز الإدارة هذا يدعم دومًا...
‫نمط حياة هذه المستعمرة
‫عمليات دوران المستعمرة...
‫مراقبة الظروف الجوية...
‫وإدارة أحوال الطقس
‫الظواهر الطبيعية التي تعتبر أمرًا طبيعيًا على الأرض...
‫تولّد هنا عن طريق آلاتٍ يسيطر عليها الناس
‫للعيش في هذه الظروف...
‫يحتاج الناس إلى وعيٍ جديد
‫هناك انعدامٌ للأمان...
‫وما لم تتجاهل كليًا هذا الانعدام في الأمان...
‫فستواجه مصاعب في العيش هنا
‫والناس غير الآمنين يشعرون بحاجتهم للأسلحة
‫لأنَّ الأسلحة تعطي الناس شعورًا بالأمان
‫في أيّ مرحلةٍ يستطيع الشخص التخلّص من هذا الشعور بعدم الأمان؟‫
‫الناس في الفضاء سيهاجمون الأرض في سعيهم للبحث عن مكانٍ مستقر‫
‫إنَّها سفينة نقلٍ للبدلات النقالة تابعة لـ OZ
‫يبدو أنَّهم سيهاجموننا أخيرًا!
‫أودُّ أن أكون جزءًا من قوات الرد
لكن ‫سفيرًا للنوايا الحسنة يجب ألاّ يتورّط في معركة!
‫لديّ شخصيتان
‫تجربتي في المعارك علّمتني أن أكون مخادعًا
Mobile Suit Gundam Wing
‫أيُّها العقيد!
‫المعذرة
‫لا بأس
‫هذه خطة مؤسسة رومفيلر...
‫لإرسال الدمى النقالة المصنّعة في الفضاء إلى الأرض
‫لحلّ جميع النزاعات على الأرض مرةً واحدة؟
‫الجميع يتوصّلون إلى هذا الاستنتاج
‫أنا لا أنوي إرسال الدمى النقالة إلى الأرض
‫خطة مؤسسة رومفيلر...
‫ستعني المزيد من إراقة الدماء على الأرض
‫على القوي حكم الأرض
‫هذا كلّ ما نحتاجه لتحقيق السلام
‫لكن سعادته رفض الآن مهمّته...
‫بحكم العالم
‫سعادة السيد (تيريز)؟
‫النظام العام الحقيقي لن يكون ممكنًا أبدًا...
‫ما لم يأتِ سعادته إلى الفضاء الخارجي
‫لا فائدة من بقائي هنا
‫هذا ليس صحيحًا أيُّها العقيد
‫أيُّها العقيد، ما زلتِ تملكين واجبكَ بالخدمة كجنديٍ في OZ
‫جنديٌ في OZ؟
‫ستقدمين لسعادته خدمةً بالبقاء هنا
‫كلّ ما يحتاجه الجندي هو اتباع الأوامر
‫أيُّها العقيد، أنتِ قائدٌ يُشرف على الجنود
‫لكن قدراتكِ المتفوّقة يمكن أن تزداد عندما تكونين كجندي
‫أتوسّل إليكِ أن تخدمي كجنديٍ لـ OZ
‫ليس من أجل توجيه سعادته، لكن لدعمه
‫لدعم السيد (تيريز) كجنديٍ في OZ...
‫هذا ما يرغب به سعادته
‫ما يرغب به السيد (تيريز)؟!
‫الدمى النقالة بدأت معركةً في المنقطة A...
‫لقاعدة جيش التحالف
‫سيكونون ضمن مدى مدفع بارج الشعاعي خلال 600 ثانية
‫ما مقدار الضرر الذي يمكننا القيام به لمستعمرة التحالف؟
‫إن استطعنا تدمير نظام سيطرتهم على الطاقة الكهربائية...
‫والمنشآت الإدارية، فضربةٌ واحدة يجب أن تبيدهم
‫حسنًا!
‫الكثير من المدنيين يعيشون هناك إضافةً إلى ضباط الجيش
‫إنَّهم موظّفون
‫إنَّهم يعلمون أنَّ من الخطر العيش في حصنٍ عسكري
‫هل العقيد (ليدي آن) على علمِ بهذا؟
‫أنا أتصرّف وفق أوامر مباشرةٍ من الدوق (ديرمايل)!
‫علينا سحقهم هم وخائن OZ، (زيكس)
‫سأقوم بتحضير الـ Mercurius والـ Vayete
‫توقّف، (تروا بارتون)!
‫لا تقترب من بوابة البدلات النقالة
‫أنا لا أثق بالخونة، سواءً كانوا أعداء أم حلفاء
‫والعقيد (ليدي آن) ليست على علمٍ بهذا أيضًا؟
‫العقيد غادرت للقتال ضد التحالف!
‫لقد تركت لي قيادة العمليات
‫قيّدوه على الفور!
‫لن أتجاوز حدودي كجنديٍ في OZ
‫لكني أملك شكوكًا تجاه خطتك...
‫بعدم استخدام الـ Vayete والـ Mercurius...
‫لدعم قوات العقيد
‫الجندي لا يحتاج للتفكير كثيرًا!
‫المفاهيم بشأن السلام هي للناس ذوي المراتب العليا
‫كلّ ما علينا فعله هو الاستمرار في الانتصار
‫اقتربوا!
‫عوّضوا عن الفارق في سرعة رد الفعل بالمعارك قريبة المدى!
‫فعلتُها!
‫ماذا؟!
!‫خسرنا 50% من قوات الـ Leo
‫نعتقد أنَّ جميع بدلات الـ Taurus التابعة للعدو هي دمى نقالة‫!
‫%20 من خط دفاعنا تمّ تدميره!
‫أتمّ إخلاء المدنيين الباقين في هذه المستعمرة؟
‫نعم
‫لقد غادروا على متن مكّوكنا الكبير وهم يتجهون نحو منطقةٍ آمنة‫
‫على أيّ حال، الدمى النقالة وحدها لا تستطيع تدمير المستعمرة‫
‫أتوقّع أنَّ حصن بارج التابع لـ OZ سيقوم بالضربة القاضية
‫هذه المستعمرة في عداد الموتى
‫ما الذي تعنيه يا جدي؟
‫هذه هي المرة الأولى التي يتمّ فيها ‫تدمير مستعمرةٍ في الحرب...
‫منذ بناء المستعمرات
‫البشرية تحتاج لرؤية كم الدمار مأساوي
‫نحن الذين جلبنا القوة العسكرية إلى الفضاء...
‫والمستعمرات الذين يعتبرون هذه القوة لهم...
‫عليهم تذكّر هذا، كي لا يتمّ السير على الطريق الخاطئ
‫مصيرنا هذا بالكاد يعوّض عمّا فعلناه...
‫لكني آمل أن يكون موتنا إيصالاً للرسالة لهم
‫آسفٌ لجرّك إلى هذا يا جدي
‫وأنا كذلك
‫أنا آسف يا (جينتر)
‫مدفع بارج الشعاعي؟
‫أهم جادون بنيّتهم إبادة هذه المستعمرة؟
‫السيد (تيريز) يأمل بإيقاف القتال
‫ألا يمكنك إنشاء مستقبلٍ جديد يا سيد (تيريز)؟
‫لا خيار آخر سوى القتال
‫إنَّه الخيار الوحيد المتبقي لنا
‫بدون القتال، لن يتحقّق شيء
‫ماذا؟
‫(تيريز)!
‫(زيكس ماركيز)...
‫لا، بل صديقي الأبدي، (ميلياردو بيسكرافت)
‫سعيدٌ لسماعي بظهورك في الفضاء الخارجي
‫OZ تتغيّر، وأنا أفتقر إلى القوة
‫طريق رومفيلر، أو بالأحرى...
‫الطريق الذي تتخذه الإنسانية أنانيٌ جدًا
‫لم أتوقّع أبدًا أنَّ زيادة قوتهم...
‫ستؤدّي إلى تخلّيهم عن شفقتهم
‫كنتُ أعتقد أنَّ واجب OZ لم يكن الانخراط في الحرب
‫بل تعليم الجنود الذين يملكون القلب للقتال
‫لكن قريبًا، ستُخاض المعارك دون الحاجة للبشر
‫أنا مجرّد جنديٍ واحد
‫اخترتُ بإرادتي الحرّة مقاومة هذا التغيّر
‫(ميلياردو)
‫لا أملك القوة لتغيير الطريق الذي اختارته رومفيلر
‫سعيدٌ لحديثي مع شخصٍ يفهمني
‫(ميلياردو)، هناك شخصٌ آخر يفهمني
‫مشاعرها تجاهي أدّت إلى انفصام شخصيتها
‫(ليدي آن)...
‫أنا أجعل أقرب الأشخاص إلي يشعرون بعدم الأمان
‫لا أملك الحق للحديث عن المستقبل
‫أتوسّل إليك، (ميلياردو)
‫رجاءً أنقِذها
‫سأُقاتل من أجل السيد (تيريز)...
‫لأُساعده لإدراك مفاهيمه!
‫مستعمرة التحالف تدخل ضمن مدى نيران المدفع
‫أطلِقوا نار المدفع الشعاعي!!
‫لكن العقيد (ليدي آن) ما زالت في أرض المعركة!
‫لا يهم، فقط اتبع أوامري!
‫العقيد تعرف خطر هذا!
‫ماذا حدث؟!
‫(ليدي آن) كانت لتُلغي أيّ أمرٍ بالهجوم على المعركة
‫إنَّها تعلم كم المستعمرات هشّة
‫لقد أخطأه!
‫أكان هذا متعمّدًا؟
‫خُذني...
‫خُذني إلى حصن بارج
‫العقيد، أنتِ بخير!
‫أيُّها العقيد؟
‫(نيكول)
‫كجندي، كنتُ قادرةً على تعلّم الكثير من الأمور اليوم
‫أمورٌ مفيدةٌ جدًا
‫وكرئيسةٍ لك، لا يمكنني التغاضي عمّا فعلته
‫أيُّها العقيد...
‫التصرفات التي قمتَ بها مسوّغة
‫وما أُوشك على فعله الآن مسوّغٌ أيضًا!!
‫(تيريز)...
‫لا أملك القوة
‫في ظل فوضى جميع هذه المعارك...
‫كلّ ما يمكنني فعله هو السير على طريق الجندي
‫مؤسسة رومفيلر تقرّر بناء...
‫منشآتٍ لصناعة الدمى النقالة على القمر
‫الدمى النقالة ذات الإنتاج الضخم ستُستخدم ضد الأرض
‫الخطة تقضي بإرسالهم إلى الأرض...
‫وحلّ النزاعات الكثيرة على الأرض بسرعة...
‫عن طريق إبادة الخصوم
‫ومع هذه الأسلحة الخارقة
‫يتّجه العالم إلى عصرٍ يكون فيه الجنود عاطلين عن العمل
‫جسمٌ غير معروف يتّجه نحونا!
‫ماذا؟!
‫إنَّها كاندام!
‫الكاندام وجدتنا!
قتل كبير مهندسي الدمى النقالة؟
‫هذه مهمّة سهلة
‫قواتٌ من القاعدة القمرية متّجهةٌ نحو الكاندام!
‫لا أملك الرصاص ولا الوقود، وبالكاد توجد لديّ قوة دافعة
‫حسنًا يا كبير المهندسين
‫حياتي بين يديك!
‫انسحابٌ كامل!
‫انتظر!
‫انظر!
‫الكاندام لا تملك القوة للرد
‫ماكنةٌ مذهلة
‫أودُّ أخذها إلى القاعدة القمرية وتفقّدها
‫نداءٌ إلى القاعدة القمرية
‫أوقِفوا هجومكم واقبضوا على الكاندام
‫نعم، سيّدي!
‫شكرًا
‫هذا لطفٌ كبيرٌ منك، كبير المهندسين
‫Nataku
‫علينا أن نكون أقوى بكثير
‫سمعتُ أنَّ لديهم مصنعًا
‫ربّما سيساعدوننا لكي نصبح أقوى
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
TROWA Shigeru Nakahara
WUFEI Ryuzo Ishino
ZECHS Takehito Koyasu
TREIZE Ryutaro Okiayu
LADY UNE Sayuri
DERMAIL Osamu Kato
TUBAROV Yuki Mikamoto
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
NICHOL Tomoyuki Morikawa
GRANDFATHER Takeshi Watabe
GWINTER Keiichi Nanba
LEADER Hiroshi Ishida
DELEGATE 1 Keiji Fujiwara
DELEGATE 2 Daiki Nakamura
SOLDIER Hiroshi Naka
OPERATOR Isshin Chiba
NARRATION Akio Otsuka
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTOR Nobuyoshi Nishimura
KEY ANIMATORS Studio Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Katsunori Enomoto Haruo Sotozak Seoul Dove
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Keigo Hirano Hideki Hashimoto Haruo Sotozaki Ryotaro Akao Seoul Dove
ART SETTING Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Sekiko Fukuoka Michiyo Shinzato Michiko Chiba Akemi Teshima Atsuko Moriyama Junko Fujimaki
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Studio Easter Nobuaki Ishihara Aya Shimizu Yasuhito Inoue Kazuaki Shimamine
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
PRODUCTION COORDINATOR Kenichi Nakajima
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
ASSISTANT UNIT DIRECTOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuhiko Chiba
STORYBOARD Masashi Ikeda
UNIT DIRECTOR Kunihiro Mori
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
‫الناس في الفضاء الخارجي يحصلون ‫على الأسلحة للدفاع عن المستعمرات
‫إنَّهم يفعلون ذلك تحت ذريعة الخوف من هجوم للأرض
‫لكنّ OZ هي من تتلاعب بمخاوفهم
‫لمنع الإنتاج الضخم للدمى النقالة...
‫يتّجه (ديو) إلى القمر لتدمير القاعدة القمرية
‫خلال قتاله مع (هيلد)، الجندية المتطوّعة من المستعمرات...
‫يرى (ديو) المستقبل الفوضوي للمستعمرات
‫في الحلقة القادمة من Gundam Wing، الحلقة الثالثة والعشرون
Duo, the God of Death Once Again
عودة الشينيجامي ديو